The We and the I

Au fur et à mesure que le bus se vide, le jeune Michael, petit chef de bande féroce, se transforme en jeune homme sensible. Mais comme lui dit l'un des derniers passagers du car "Maintenant que tes potes se sont barrés, tu viens me voir et tu veux me faire croire que tu t’intéresses à moi, tu te moques de moi, tu ne me connais pas" Une fois que l'on a saisi ce fil , on retrouve de l’intérêt pour le film. Le film est en VOSTFR. Or, si je suis habituellement sans problèmes un film en anglais, ici, les dialogues contiennent beaucoup d'argot, du langage et des abréviations de jeunes, les répliques fusent et se superposent et les sous-titres peinent à suivre.Je n'aurais jamais cru dire cela mais je saisis mieux l’intérêt d'une VF bien faite; voire carrément d'un remake adapté au pays de diffusion.