Résultat recherche élargie à: véronique lagny-delatour
Liste des documents recherchés
Le roi lion, jaloux, provoque le roi sauterelle en combat singulier. Qui remportera la victoire? Qui sera le plus fort …
Ces petites histoires permettent de mieux comprendre le caractère des habitants du Sahara. Elles sont le reflet de leur façon …
Un conte traditionnel qui illustre parfaitement l'adage : bien mal acquis ne profite jamais. D'après une traduction du russe vers …
Comment une paludine a-t-elle bien pu se transformer en une charmante jeune fille ? Voici la version bilingue franco-chinoise d'un …
Comment un tout petit lapin va réussir à anéantir un lion à l'aide d'une ruse et de son intelligence. Un …
Conte kabyle bilingue. Comment la vie d'une mouche va se trouver transformée du fait de sa gourmandise et où une …
Des souris, en voulant sauver l'une des leurs, perdent tout le lait contenu dans la louche de Mama Wessara. Mama …
Un conte bilingue du Sri Lanka. Où Andare a réussi à décrire à la perfection un buffle qu'il n'avait jamais …
Le Sri Lanka est un paradis perdu où la vie brasse, barbote, barbouille, bourdonne, bouillonne, barrit, bondit, babille, bafouille, badine, …
Si les parents se disputent comme Papa Tortue chauve et Dame Grenouille et si ça fait beaucoup de bruit, ce …
Voici la version bilingue franco-turque d'un conte traditionnel. Comme quoi rien n'est plus important que la liberté. Même si la …
Il s'agit d'un conte où un élément va en déclencher toute une ribambelle jusqu'au moment où un protagoniste de l'histoire …
Voici un conte merveilleux de la tradition orale du Maghreb, bilingue franco-arabe, pour les enfants à partir de 3 ans. …
Ce conte n'est rien de moins que "le chaperon rouge" kabyle, connu de tous et reflétant à merveille les valeurs …
Conte traditionnel argentin indien, bilingue français et espagnol Quel est le rapport entre un nez et un épi de maïs …
Voici la version bilingue franco-arabe d'un conte traditionnel. La petite marmite souhaite se faire aimer de sa mère. Celle-ci manque …
Conte géorgien bilingue franco-géorgien. Comment le plus faible a-t-il fini par devenir le plus fort ? Ce conte nous montre …
Conte traditionnel du Pérou, bilingue français et espagnol. Comment un brave mineur a-t-il réussi à échapper à un trio de …
Où on apprend que finalement un bambou de cent noeuds, c'est pareil que cent noeuds de bambous à condition de …
Pourquoi le chacal veut-il à tout prix se venger du lion ? Un conte où les animaux parlent, qui nous …
Conte bilingue serbo-croate. Nos oursons parviendront-ils à se partager le fromage convoité ?
Voici une version bilingue serbo-croate d'un conte traditionnel. Malgré son acharnement à vouloir cacher à tout prix un défaut physique, …
Conte bilingue du Sri Lanka. Comment une courgette peut-elle bien valoir de l'or ?
Un conte particulièrement plaisant qui nous délivre deux secrets bien gardés : l'origine de la queue chez les animaux et …
Conte vietnamien bilingue franco-vietnamien. Le héros, tout mandarin qu'il est, n'en demeure pas moins influençable et se montre d'une bêtise …
conte traditionnel égyptien, bilingue français arabe Pour quelle raison la princesse a-t-elle été punie ?
Conte traditionnel libanais, bilingue en français et en arabe, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues Comment un …
Ce conte plein d'humour illustre le fait qu'on ne peut jamais plaire à tout le monde et que pour avancer …